Welcome to Our Community

Some features disabled for guests. Register Today.

Fonction de traduction automatique

Discussion in 'General Talk' started by Bertrand78, Nov 7, 2019.

  1. Bertrand78

    Builder

    Joined:
    Oct 31, 2019
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Bonjour à tous.
    Je suis nouveau sur votre forum.
    En fait je cherchais une réponse à un problème de fonctionnement mais j'ai trouvé la solution tout seul.
    Que l'on soit sur OB Cam ou sur OB Contrôle il est impératif de supprimer la traduction automatique et de laisser les logiciels en Anglais. La traduction provoque des "bogues" dans les formules et donc des dysfonctionnements majeurs des logiciels.
    Pour le reste tout fonctionne bien sous Windows 10 et sur Linux Mint.
    Cordialement.
    Bertrand78
     
  2. Peter Van Der Walt

    Peter Van Der Walt OpenBuilds Team
    Staff Member Moderator Builder Resident Builder

    Joined:
    Mar 1, 2017
    Messages:
    13,754
    Likes Received:
    4,070
    We only test and support our software on English based machines (unfortunately same goes for the forum), unfortunately we cannot test all possible locales
     
  3. David the swarfer

    David the swarfer OpenBuilds Team
    Staff Member Moderator Builder Resident Builder

    Joined:
    Aug 6, 2013
    Messages:
    3,239
    Likes Received:
    1,815
    Peter, of particular interest is number to string formatting for Gcode output. I have included a check for locale specific number formatting in SketchUcam because Sketchup obeys the locale when formatting a number as a string.

    I don't know of any CNC controller that will accept a comma as a decimal separator, the numbers just have to be 10.123 rather than 10,123. If you are relying on built in library functions for number formatting then locale settings will bite you but it is easy enough to check for it and warn the user.

    So @Bertrand78 should only need to tell Windows Regional Settings to use a . instead of a comma under the French settings so get CAM and CONTROL to work correctly without having to swap languages.
     
  4. Bertrand78

    Builder

    Joined:
    Oct 31, 2019
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Bonjour.
    Je ne pense pas que le problème vienne de points ou de virgule.
    Effectivement dans le fichier final il ne doit pas y avoir de virgule.

    Sur cette première capture d'écran en version originale, tout fonctionne correctement dans la configuration.
    screenshot-cam.openbuilds.com-2019.11.png

    Cette seconde capture d'écran traduite en automatique par Google Chrome montre que l'on a pas accès à tous les paramètres en dessous du "type de coupe"
    screenshot-cam.openbuilds.com-2019.11.png


    Ca ne me dérange pas, c'est juste une information qui peut être utile à ceux qui ont ce problème.
    Sinon vos logiciels fonctionnent parfaitement sur Windows 10 et sur Linux Mint.

    Bien cordialement.

    Bertrand
     
  5. Peter Van Der Walt

    Peter Van Der Walt OpenBuilds Team
    Staff Member Moderator Builder Resident Builder

    Joined:
    Mar 1, 2017
    Messages:
    13,754
    Likes Received:
    4,070
    The js code looks at the operation name to determine what type it is. Translating that changes the value the code is looking for
     

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice